Свой дом или «Omakotitalo» - финский язык.

В этой статье мы расскажем еще чуть чуть о финском языке. «Omakotitalo», по-русски звучит как «Ома-коти-тало» = «oma» + «koti» + «talo» - сразу три слова вместе. В финском языке очень часто несколько слов объединяются в одно. Это чем то похоже на наш «пар+о+воз» или «тепл+о+ход». Каждое из составляющих слов вполне самостоятельно и используется повсеместно. Как мы уже рассказывали, в финском языке все слова читаются как пишутся. То есть «oma» = «ома», «koti» = «коти» и «talo» = «тало».

Свой дом по-фински

«Свой дом» по-фински — это «Omakotitalo». Как образовалось это слово и, что оказывается, возможно, оно родственно нашему слову «хата», мы рассказали здесь. А в этой статье мы расскажем, что из себя представляет «свой финский дом».

Понятие «свой дом» может сильно отличаться. Смотря что принято под этим понимать. Например, мой дом — моя крепость. Или мой дом — самый крутой дом. Или мой дом — это уединенное место, куда прихожу только я. Для финнов же «свой дом» - это скорее осознание свободы.

Финские дома или в чем живут в Финляндии

Самое приятное в финских домах — это то, что почти всегда в финском доме всё работает как надо. Если есть окно, то оно открывается и закрывается, когда надо. Причем закрывается так, что нет щелей, и даже зимой в тридцатиградусный мороз не холодно. Если это туалет, то спуск воды в нем работает исправно, и вода не течет, когда не надо. Если это раковина на кухне, но ни снизу, ни по бокам раковины ни одна капелька воды не прольется мимо. В ванне можно лить воду прямо на пол, так как сделана хорошая гидроизоляция. Электричество проведено согласно технике безопасности? и не надо бояться, что, когда вы выдергиваете вилку из розетки,

Почему в Финляндии кража велосипеда относительная редкость

Я прожил в Финляндии больше 8 лет и за это время у меня украли всего 2 велосипеда. Я считаю, что это мало, потому что (1) я по большей части храню велосипед прямо на улице возле дома, и (2) езжу на велосипеде почти каждый день - за 8 лет я наездил около 15-20 тысяч километров.

Когда я первый раз приехал в Финляндию, я сразу привез с собой свой велосипед, так как мне рассказали заранее о местных ценах на бензин и стоимости проезда в общественном транспорте. Велосипед у меня уже был, так как я любил на нем кататься еще до приезда в Финляндию.

На велосипеде в Финляндию — как сделать, чтобы велосипед не украли

Если вы приехали в Финляндию на велосипеде, то вам, наверняка захочется также и уехать обратно из Финляндии на этом же велосипеде. Если же вы привезли с собой велосипед, то тоже, наверняка, хотите его увезти обратно на Родину в целости и сохранности. Поставим вопрос проще: что надо сделать чтобы не лешиться своего любимого велосипеда?

Как мы уже рассказывали велосипедов в Финляндии много, так как велосипед в Финляндии — это такое же средство передвижения, как например, как автобус, автомобиль или ходить пешком. Поэтому велосипеды везде: финны на них ездят в школу, в гости, на работу, оставляют около магазина. И, конечно же, стоит вопрос как сделать так, чтоб ваш велосипед не украли.

Как правильно купить iphone в финляндии (часть 2)

или как сделать полный возврат налога (инвойс) по доверенности

Полный возврат налога, или инвойс, позволяет вернуть больше денег, чем стандартный такс-фри. Подробнее о различиях между такс-фри и инвойсом мы уже рассказали в одной из наших передач. Основное отличие инвойса — это то, что для получения денег вам надо вернуться в магазин, где вы совершили покупку еще раз. Однако это не везде так. Магазин Гигантти (например, расположенный в городе Куопио) разрешает получить деньги не только вам лично, как покупателю, но и по доверенности. То есть вы можете попросить вернуть деньги вашего знакомого, который поедет в Финляндию и который за вас зайдет в этот магазин.

Как правильно купить iphone в финляндии (часть 3)

или в магазине можно говорить по русски

Наверное, самая большая неприятность в Финляндии — это то, что все тут говорят по-фински. Ну, иногда по-английски. Придешь в магазин так мало того, что все на ценниках на непонятном языке, так еще и поговорить не с кем.

Но, на самом деле, это не совсем так. Финны очень ценят русских клиентов. Например, в магазине Гигантти, расположенном в центральной Финляндии в городе Куопио (за 250 км от границы), наши русские туристы купили Айфонов в 5-6 раз больше, чем сами финны из Куопио. И это при том, что Куопио — это девятый по размеру город Финляндии с населением больше 100.000. А уж что говорить про города, такие как Лаппеенранта, Иматра, Йоэнсуу, расположенные у границы.

Как правильно купить iphone в финляндии (часть 4)

или поиск товара на сайте Гигантти

Мы уже начали рассказывать вам о том, как правильно купить в Финляндии нужную вещь в магазине Гигантти. Магазин Гигантти торгует электроникой и тут можно купить, например, телефоны Нокиа или Айфон. Мы уже дали вам общую информацию о магазине Гигантти. Сейчас же мы рассказываем вам о магазине Гигантти из города Куопио в центральной Финляндии. Мы показали, как покупать в этом Гигантти, рассказали, что тут можно сделать полный возврат налога и получить деньги по доверенности,

Зимняя рыбалка в Финляндии (с грудным ребенком)

Зимняя рыбалка — традиционное финское занятие. На зимнюю рыбалку ходят не только мужчины, но и женщины. А иногда с собой берут детей. Даже грудных.

Мы сходили на зимнюю рыбалку с финнами, взяли с собой детей, одному было всего полтора годика. Пока мы ловили рыбу, малыш преспокойно спал укутанный в одеяла в санях. А мы ловили окуней и щук.

Если вы решитесь пойти на зимнюю рыбалку с ребенком — спланируйте всё заранее. Тепло оденьтесь, не отходите далеко от машины, возьмите теплого питья и контролируйте не замерз ли ребёнок. В принципе это ничем не отличается от обычной прогулки в коляске. Ведь с коляской гуляют же и в минус 20 и минус 25.

Как оформит скидочную K-карту в Финляндии.

Недавно мы рассказали, что в Финляндии бывают скидки не для всех, а только для владельцев определенных скидочных карт, которые могут оформить только постоянно проживающие в Финляндии. Но оказывается и турист может получить такую скидку Мы расскажем как это сделать.

В Финляндии есть две основные скидочные карты, которым мы и хотим уделить особое внимание. Это K- и S-карты, выпускаемые K- и S-группами. K- и S-группы - это две большие финские системы, объединяющие различные компании, работающие

Ленты новостей